Sélectionner une page

DICTIONNAIRE DU PATOIS DE BAGNES

 

Un événement exceptionnel pour notre patrimoine !

QUELQUES CHIFFRES

ANNEES DE TRAVAIL

FICHES REDIGEES A LA MAIN

PAGES ILLUSTREES

LE PROJET

Le patois de Bagnes enfin à la portée
de toutes et de tous !

En juin 2019, sortie du

DICTIONNAIRE DU PATOIS DE BAGNES
Dichyonire du patué dë Banye

12’00 pages
15’000 mots
35’000 exemples
nombreuses illustrations
cahiers thématiques illustrés
index français-patois
répertoire sonore complet

Un projet imaginé par Maurice Casanova (1925-1995) , fondé sur 50’000 fiches rédigées entre 1900 et 1910 et réalisé depuis 2005 à l’Université de Neuchâtel et à Bagnes.

Des articles rédigés par Raphaël Maître, Eric Fluckiger et Gisèle Pannatier en collaboration avec les patoisants bagnards et avec Jean-Claude Bliss pour l’informatique et le son.

2 ARTICLES

QUELQUES IMAGES

L’EQUIPE DES PATOISANTS

 

DE GAUCHE A DROITE: WILLY FELLAY, JEAN-PIERRE DESLARZES, FRANCIS BAILLIFARD ET ROGER BESSE.

COMMENT COMMANDER

Vous pouvez réserver dès maintenant votre exemplaire au prix préférentiel de 95.- (frais de port en sus) jusqu’au 28 Février 2019;
par la suite, prix de vente: 120.- (frais de port en sus) à l’adresse suivante:

Dictionnaire du patois de Bagnes
Souscription / Poste restante
1934 Le Châble VS

ou par mail: dictionnairepatoisbagnes@gmail.com 

UN ENORME MERCI A NOS SPONSORS & SOUTIENS

Ce projet unique dans l’édition des dictionnaires de patois a pu être mené à bien grâce au soutien exceptionnel de la Commune de Bagnes, de la Loterie Romande, du Conseil de la culture du canton du Valais, de l’Université de Neuchâtel par son Centre de dialectologie et le Glossaire des Patois de la Suisse romande, ainsi que de nombreux donateurs bagnards dont la liste figure sur le flyer distribué à tous les ménages du district d’Entremont et Bovernier.